Girona

Cadaquesből hazafelé megálltunk egy pár órára Gironában is.

On the way home from Cadaques we stopped for a couple of hours in Girona.

Cadaques

Egynapos kirándulás a barátainkkal Barcelónából egy csodálatos kis tengerparti faluba.

A day trip with friends from Barcelona to a lovely seaside village.

A múlt héten megjött a tavasz / Last week the Spring arrived

Tavaly történt / Tales from last year

Manzanares el Real
Kirándulás egy közeli erdőbe még októberben a kollegáinkkal / Daytrip to a neighborhood forest back in October with our colleagues

Dublin
Meglátogattam egy régi barátomat, Katát, Dublinban. Három egymást követő naposabb nap Novemberben – csoda! Azért kaptam bemutatót a híres ír esőkből is… /
I visited an old friend in Dublin. Three mostly sunny days in a row in November – a miracle! :)

2008.11.07-10 Dublin	The Guinness Factory (Dublin)	Glendalough (Dublin)	Howth (Dublin)

Toledo
November végén még mindig jó idő volt itthon, így elmentünk Gyulussal Toledóba / In November it was still very nice weather here, so with our friend we visited Toledo

Puerto de Navacerrada
A helyi Dobogókő, csak minden kicsit nagyobb - 50km Madridtól északra, 1800m / 1800m, 50km North to Madrid

Életjel

Sokadszorra is rájöttem, hogy ha naponta nyolc órában dolgozol, akkor már semmi másra nincs időd. Mert ha abból indulunk ki, hogy 8 órát alszol, 8 órát dolgozol, 1 óra az ebédszüneted, és napi 2x1 órába telik a munkába járás, akkor ez máris napi 19 óra fix elfoglaltság. A konyhába való reggeli álmos kibotorkálásra, a kávéfőzésre, tisztálkodásra és az összecihelődésre nagyvonalúan számoljunk megint egy órát. Az esti fürdésre meg még felet, és már 20 és fél óránál tartunk. A maradék 3,5 órába kell beleférnie a bevásárlásnak; vacsorakészítésnek; a mosogatásnak; a számlák befizetésének és egyéb hivatalos ügyintézésnek; az autó szervizbe vitelének; a tévé- vagy filmnézésnek; a pároddal való beszélgetésnek; egy baráti csevejnek telefonon, csetben, neadjisten személyesen egy kocsmában; a hobbiddal való foglalkozásnak; egy újság vagy egy hírportál elolvasásának; nyelvtanulásnak; egy esti pohár bornak; a macskád megsimogatásának.

Lehetetlen küldetés, nem véletlen, ha az alvástól, mint egyetlen lehetőségtől vesszük el az időt: ha nyolc óra helyett csak 5-öt alszol, van rá esélyed, hogy a fentiek egy igen kis százalékát bele tudod zsúfolni egy napba. Minden más, egy leheletnyivel nagyobb ívű tervedet, mint a ház körüli teendők elintézése, utazás, a rokonok meglátogatása, egy kultúrprogram megtekintése a hétvégére marad, arra a szűk két napra, amelyben a hétköznapi alváshiányt is megpróbálod bepótolni. Kényes kötéltánc ez, ahogy a megannyi igény között próbálunk reménytelenül egyensúlyozni, és közben úgy szaladnak el a hetek, hogy észre sem vesszük és már megint karácsony van, újra ajándékokat kell venni…

Ha meg időigényes hobbid van, mint amatőr fényképezés, amihez már utómunka is társul; meg a blogírás, ami köztudottan az időmilliomosok sportja, akkor az a csoda, ha egyáltalán lefekszel aludni.

Kb. ezért tűntünk el, nagy vonalakban. A munkánk elég intenzív, az ott eltöltött 8-9 órában szinte semmi másra nem jut gondolat- vagy cselekvésmorzsa. Plusz, ami még sosem történt velem, megnőtt az alvásigényem, vagyis mindkettőnké, bizony kell a napi 6 óra, különben felkelni sem tudunk! :) A rossz, hideg időre való tekintettel behúzódtunk a barlangba, és bizony téli álmot alszunk. Sokat olvasunk, filmezünk, csendesen molyolunk.

A tavasz első sugarai azonban már megérkeztek ide Madridba, és ezzel a blogolási kedvem is visszatérni látszik. Visszamenőleg nem fogok sok bejegyzést pótolni, inkább csak a képeket teszek fel. A viszontlátásra! :)

Sign Of Life

I discovered again: if you work 8 hours a day then you don’t have time for anything else. Because if I suppose you sleep 8 hours, work 8 hours, spend an hour for lunch and need 2x1 hour for getting to the job and back, this is 19 hours pursuit daily. Let’s count generously another hour for the morning tumbling to the kitchen for a coffee, brushing-up and preparing. And another half for the shower in the evening, and we keep 20.5 hours already. In the remaining 3.5 hours you have to fit the shopping; making the supper; the dishwashing; paying the bills and arranging other official things; taking your car into the mechanic; watching TV or a movie; talking with your partner; a chat with friend on phone, on IM or good lord! personally in a pub; dealing with you hobby; reading a newspaper or a news site; learning languages; a glass of wine in the evening; or stroking your cat.

Mission impossible, not accidentally you take the time from the only possibility: if you sleep only 5 hours instead of 8 you have the chance to squeeze in a very small portion of the above mentioned things in to a day. Every other, just slightly bigger plans of yours, like the usual businesses around the house, travelling, visiting relatives or participating in a cultural program is left for the weekend. For that tight two days in which you try to catch up with some sleep as well. Delicate wire-dancing is this, as you try to balance between the numerous demands, while the weeks run away – and we hardly realize that it is Christmas again, you have to start buying the presents…

If you have a time consuming hobby like amateur photography where some post processing is necessary, or blogging which is known as the sport of the time-millionaires, then it is a miracle if you sleep at all! That’s why we disappeared approximately. Our job is quite intensive; beside this we hardly have any time for other things during these 8-9 hours. Above all this - it has never happened before - our demand for sleep has increased, and we do need at least 6 hours a day, otherwise we cannot get out of the bed at all! :) Considering the bad, cold weather we withdrew to our cave, and still hibernate. We read a lot, watching movies, deal with our quiet things.

The first rays of the spring have arrived already into Madrid though, and my blogging mood seems to recur again. I will not make up many blog entries, rather posting pictures mainly. See you later! :)

Srácok, ezt ne próbáljátok ki otthon! / Kids Don’t Try This At Home!

Hosszas előkészületek után nekivágtam. Féltem tőle, mert volt benne némi kockázat, hogy rosszul sül el, de hát műszaki ember vagyok, vagy mi a fene! Szóval rászántam magam az iszonyatosan melegedő laptopom kipucolására. Szerencsétlen még megfelezett órajellel is ki-kikapcsolt a túlmelegedés miatt, arról nem is beszélve milyen piszok lassú volt.

Amíg egy hűtőpucolás kb. negyed órába telik egy asztali gépnél, ez egy kicsit másképp fest egy aprócska notebook esetében. Kb. 30 oldalt nyomtattam ki előre az internetről letöltött szerviz kézikönyvből, ami a gép szétszedését magyarázza csavarról csavarrra. Mivel a hűtőrendszer a gép közepén van, gyakorlatilag apró darabokra kellett szedni az egész hóbelebancot. Két óra elteltével az apócska laptop 1,5 négyzetméteren helyeszkedett el így:

After a long preparation I hopped to it. I was afraid of it, there was some risk that it would turn out badly, but hey, I'm a technical guy however! Eventually I bestirred myself to clean my awfully warming laptop. The unfortunate bastard kept turning off even with halved CPU frequency, not mentioning how slow it became.

While cleaning a cooling system take quarter an hour in a desktop PC, the situation is a bit different in case of a tiny notebook. I had printed out 30 pages of the Service Manual which explains the dismantling process from screw to screw. As the cooling system is in the middle of the laptop I basically had to take apart the whole stuff. After two hours the small notebook lied on one and a half square meters like this:

Az a pici ott a ventillátor / That small thing is the fan

A bűnös / The offender

 
Újra egyben, feldíszítve / In one piece again – dressed up

Miután szerencsésen összeraktam a ketyerét, kiderült, hogy a ventillátor is elhasználódott már. Ahogy boldogan írom a gépen ezt a blogbejegyzést, az közben, zúg, kerreg, nyikorog és nyöszörög - talán mert fázik? :)

After luckily putting the whole stuff together it turned out the fan is worn away too. As I am happily writing this blog entry on the machine again, now it keeps whirring, humming, creaking and moaning - maybe because it is cold? :)